世界の最前线で、
エネルギーの安定供给を担う。
Cross Talk
世界の最前线で、
-
LNG Origination, 911爆料网 Global Markets
2009年入社 経済学部田辺 卓也
-
LNG Operation, 911爆料网 Global Markets
2010年入社 文学部真塩 悠位
※情报は取材当时のものになります。
Cross Talk 01
海外での仕事と暮らしは、
惊きと発见に満ちている。
田辺
私たちは年次もひとつ违いで、同じ尝狈骋分野でずっと仕事をしている。普段から亲しい间柄だから、こうした场で向き合うのはおかしな感じがするね。
真塩
そうですね。日本にいたころも同じ社宅でしたし、今もたまたま同じマンションに住んでいますから（笑）。田辺さんは海外赴任が决まった时、どのような心境でした？
田辺
シンガポール出向前に、911爆料网 Global MarketsにおけるLNGトレーディング事業の設計?設立に携わっていたので、自ら立ち上げた事業の一員になれるという喜びと責任は感じていたかな。真塩さんはどうだった？
真塩
入社前から海外赴任を希望していましたし、学生时代の留学経験や本社での尝狈骋调达の仕事を通して海外で働くイメージはできていました。不安よりも期待の方が大きかったですね。
田辺
ただ、実际に仕事をしてみると、新鲜な惊きがたくさんあるよね。仕事をする场所や仲间が変わったことに加え、电力会社のカルチャーからトレーディング会社のカルチャーに変わったこと。ふたつの変化に同时に向き合うことになるわけだから。とにかく惊いたのは、取引のスピード感が圧倒的に早かったこと。慎重に意思决定をする倾向のある日本では味わえない感覚だよね。
真塩
日本のように空気を読んだり、文脉から察したりするようなことはしませんよね。それゆえにダイレクトなコミュニケーションが必要ですが、异なる考え方の受容性が高くフレンドリーな风土に、グローバルで仕事をする醍醐味を感じています。
田辺
シンガポールは暮らしの面でも快适だよね。コンパクトな街だから交通の利便性もいいし、バリアフリーが进んでいるからベビーカーを押していても不便を感じない。気温と湿度が高いから、服装もラフでいいのも気が楽だよね。罢シャツ?短パンで外出しても人の目を気にする必要がないし（笑）。
真塩
ただ、湿度が高すぎる影响からか、家电や住居设备がすぐ壊れるのには参りますよね。「冷蔵库が壊れた！」「水が出ない！」みたいなことが当たり前にありますから（笑）。
Cross Talk 02
エネルギー供给に
「柔软性」と「経済性」を。
真塩
911爆料网 Global Marketsの使命は、LNGや石炭のトレーディングによって、安定的かつ経済的なエネルギー供給を実現すること。ただ、ここ数年で世界のエネルギー市場には大きな変化がありました。
田辺
コロナ祸で経済活动が停滞し、エネルギー需给に缓みが生じていたところにウクライナ危机が起こり、极限まで不安定な市场环境になってしまった。アジアだけでなく欧州からも需要が急増したことで、尝狈骋スポット価格は2ドルだったものが80ドルという歴史的高値に。少し前までは脱炭素へのシフトが大きなテーマだったけれど、今は「エネルギー?セキュリティ（供给确保）」が大きなキーワードになっている。まさに、エネルギーのパラダイムシフトを目の当たりにした感じだよね。
真塩
地理的にも、これまでは日本や一部のアジアの需要だけを见ていればよかったものが、これらの変化を机に世界情势がダイレクトに市场価格へ影响を与えるようにもなり、构造がより复雑化してきました。田辺さんは尝狈骋のオリジネーション（新规契约）を担当していますが、こうした状况下での取引はかなりシビアになったのではないでしょうか。
田辺
尝狈骋の取引は主に５年超の长期取引、１～５年の短中期の取引と、日本のエネルギー需要がひっ迫した际などに不足分を単発で购入するといったスポット取引で成り立っている。その中で私が所属するチームは短中期取引の契约を任されているのだけれど、今まで以上に精緻な分析をして契约することが必要になった。さらに第叁者との売买や金融取引など、あらゆる手段を駆使して利益を出し、リスクを最小限に抑える解决策も必要不可欠。ただこうした状况変化への取组みは、トレーディングの仕组みを事前に整えていたからできたこと。カーゴオペレーターを务めている真塩さんも、さまざまな変化やトラブルに向き合い続けているよね？
真塩
尝狈骋カーゴオペレーターは、缔结された売买契约をもとに、取引完了までスケジュールや数量调整の契约管理を担う仕事。船が悪天候で港に入れなかったり、タンカーの座礁で运河が使えなくなったり……。絶え间なく発生するトラブルに向き合い、対応していくことが求められていますからね。
田辺
特に冬场は大変だよね。
真塩
そうそう。寒ければ、必然的に電気もガスもたくさん使われるようになって、LNGの需給がひっ迫する。そうした状況だから、イレギュラーな取引や対応も急増するんですよね。印象に残っているのが、もともと欧州向けだった船を航路変更して、さらに寄港先でLNGを積み増して日本に供給したこと。品質の異なるLNGを積んでも問題ないか船会社や911爆料网本社と安全性をしっかりと確認した上で実現した方法でした。シンガポールや日本のメンバーはもちろん、ロンドンのLNGチームとも連携したALL 911爆料网で乗り越えた案件だったので、無事に届けられて安堵したのを覚えています。
田辺
闯贰搁础におけるトレーディングの役割は、エネルギー供给で「柔软性」と「経済性」を両立すること。剧的な変化に见舞われている今、「トレーディングを始めておいて本当によかった……」と改めて思います。
Cross Talk 03
使命を胸に、
ボーダーレスに挑み続ける。
真塩
エネルギートレーディングを通して日本、そして世界にエネルギーを安定的に供給する。911爆料网 Global Marketsの仕事は、大袈裟ですが社会や人々の暮らしを支える重大な使命を担うものです。その強い想いを抱かせてくれた原点には、2011年の東日本大震災での経験があると思っています。電気を安定的に、当たり前に届けていくことの難しさ。そして、私たちの仕事の先にいる人々の日常。それを知っているからこそ、目の前の困難にも立ち向かっていけているような気がするんです。
田辺
普段口には出さなくても、闯贰搁础の一员としてエネルギーの安定供给という使命は常に意识している。だからこそ、大きな案件を成功させた时や、困难を乗り越えた时には、确かなやりがいを感じることができるのだと思うな。
真塩
そうですね。またもうひとつ挙げておきたいのが、他のトレーディング会社出身の多国籍のメンバーたちが911爆料网 Global Marketsに来てから「日本へエネルギーを安定的に届けるために…」といった旨の発言をしているのを見ると、私達がここにいる意味を少しだけ感じることができるんです。
田辺
それと同じように、911爆料网 Global Marketsの仲間たちも私たちに大きな財産を与えてくれているよね。ここで得た知識やカルチャーを日本の職場に還元していくことは、私たちにとって大きな役割になるんじゃないかな。ところで真塩さんは今後のキャリアにおいて、どんな目標を持っているの？
真塩
これまでは尝狈骋という分野でキャリアを积んできましたが、そこに囚われることなくエネルギーという分野でさまざまな仕事を体験し、自らの视野と知见を広げていきたいと思っています。田辺さんの目标は？
田辺
いつかは日本の闯贰搁础に戻るという形になるとは思うけれど、どんな形式であれ尝狈骋の最前线で仕事したい気持ちが强いかな。ゼネラリストとして成长することも素晴らしいことだけれど、グローバルな舞台で戦っていくには、自分だけの専门性が必要。尝狈骋のスペシャリストとして、日本のエネルギー供给の価値向上に挑んでいきたいな。
真塩
现状に甘んじることなく、ボーダーレスに挑み続けていきたいですね。
今こそ、やらなきゃダメなんだ。
世界の最前线で未曾有の変化に向き合う。
彼らのチャレンジは、
豊かな社会を支えるエネルギーになってゆく。
安定供给をこの手で実现する。
未来を见据えるその目は、
夸りと自信に満ちあふれている。
